Překlad "to nikoho" v Bulharština


Jak používat "to nikoho" ve větách:

A mezitím tohle raději zamknu, aby to nikoho nepokoušelo.
Мисля че временно е по-добре да ги заключа.
Proč to nikoho nenapadlo už dřív?
Защо никой не се е сетил за това преди?
Pravda je, že to nikoho nezajímá.
Истината е, Че на никой не му пука.
Takový to "nikoho nepotřebuju", to nejsi ty.
Г-ца Оправям се сама. Всъщност не си такава.
Říkal jsem, že to nikoho nezajímá.
Казах ти, че на никого няма да му пука.
Vím, že to nikoho z vás nezajímá, ale ta restaurace je na opačném konci vesmíru.
Не че на някого му пука за мнението ми, но ресторантът е в другия край на Вселената.
To nikoho nezajímá můj posilovací program?
Никой ли не зачита тренировъчния ми режим?
Kdyby to byla kterákoli jiná holka z kampusu, tak by to nikoho nezajímalo.
Ако беше някое друго момиче на никой нямаше да му пука.
Všechny tyto tradice dýňové svítilny, kostýmy, vystavování pohoštění byly ze začátku pro naší ochranu, ale dnes to nikoho vlastně nezajímá.
Всичките тези обичаи... Тиквените фенери, костюмите, раздаването на лакомства... В самото начало са имали за цел да ни защитават, но в наши дни...
To nikoho ani trochu nezajímá, jak mohla tahle malá mrcha vědět o Jerrym?
На никого ли не му е интересно откъде малката кучка знаеше за това?
Vlastně pane, já o to nikoho neprosil.
Знаете, че не съм го искал. Знам.
Jestli jste za život měli 5, 6, 7 nebo 10 žen, každá byla něčím výjimečná, ale to nikoho nezajímá, vtěch takzvaných médiích.
Но ако имаш 5, 6 - 10 жени през живота си, то всяка една е имала нещо специално, но на никого, в така наречените медии, не му пука за това.
Sydney říká, že to nikoho nezajímá, možná má pravdu.
Сид ми каза че на никой не му пука от това.
A předtím, než odpovíš, měla bys vědět, že jsem se na to nikoho nezeptal za ty dva mizerný roky tady.
И преди да отговориш, знай, че не съм питал това от две жалки години.
A proč to vypadá, že to nikoho nezajímá?
Защо никой не го е грижа?
To nikoho ještě nenapadlo, že to, co tahle kolonie potřebuje nejvíc, je najít způsob jak komunikovat s 2149?
Никой ли не е мислил, че се нуждаем от връзка с 2149?
Obrovská hromada odpadků, kterou unáší proud, a zdá se, že to nikoho nezajímá.
Огромна купчина от боклук просто се носи и на никой не му пука.
Tak nechoď do Oválné pracovny a nesnaž se používat mozek, protože to nikoho nezajímá.
Затова не идвай в овалния и не се опитвай да използваш мозъка си, защото на никой не му пука.
Protože odpověď neznáme a vypadá to, že to nikoho nezajímá.
Защото няма отговори в доклада и явно на никой не му пука.
Bez urážky, ale to nikoho nebude zajímat.
Без да се обиждаш, но никой няма да го е грижа.
Nenapadlo tě, že v autobuse plném turistů to nikoho nenapadne nahrávat?
Мислеше си, че на автобус пълен с туристи, някой няма да го запише?
Mimo to, nikoho z těch snobů nezajímá, co mám na sobě, pokud s sebou mám svou šekovou knížku.
Онези сноби не ги интересува какво съм облякъл, стига да си нося чековата книжка.
Prostitutky, co nelegálně přešly hranice, to nikoho nezajímá.
Проститутки или чужденки за които на никой не му пука.
Byl druhý ve velení, tak to nikoho nezajímalo.
Бил е втори командващ и на никого не му е пукало.
To nikoho z vás nezaráží, že je to tu větší než zvenku?
Нито един от вас ли не е изненадан от факта, че е по-голяма отвътре?
Trpíme, ale přesto to nikoho nezajímá!
Боли ни, а никой друг не обръща внимание!
Jen doufám, že to nikoho nebude stát život.
Надявам се само да не коства животи.
Měl jsem pro to svoje důvody, ale to nikoho nezajímalo.
Имах си причин, но никой не го интересуваше.
A já vám říkám, že to nikoho jiného nezajímá.
Никой друг не иска да знае.
Pokud se tady objevilo více, než sto pohledů, to nikoho z vás chytráků nenapadlo, kolik té špíny pořád koluje tam venku?
Ако са ви донесли 100 картички не се ли замисляте колко още такива гнусни пасквила циркулират по улиците?
To nikoho zpátky nepřivede, ale znám spoustu lidí, kteří kvůli vaším akcím trpí.
Няма да върнат никого от отвъдното, но познавам много хора, които страдат заради твоите действия.
A zdá se, že to nikoho nijak zvlášť nesere.
И изглежда на никого не му пука за това.
Proto jsem koupil všechny ty malý pera, aby to nikoho nepletlo.
Изкупих всички малки писалки, за да няма объркване.
(Smích) Což je k tomu skvělé místo, protože to nikoho nezajímá.
(Смях) Страхотно е да ти се случи на това място, защото там на никого не му пука.
Vyprávět své vlastní příběhy může být zraňující a vyčerpávající, když máte pocit, že to nikoho nezajímá.
Но личното споделяне ни прави уязвими и изтощени, когато усещаме, че никой не го е грижа.
1.0466899871826s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?